The thing that finally made me pick the right tool each time: the undo button
For a year I kept opening Figma for simple stuff like a flyer for my sister's baby shower, then fighting it for 40 minutes on a laptop trackpad. Last week it clicked: if I think I might undo more than twice, I go to Figma, and if I just need to move a photo and add a caption, Canva wins. Sounds dumb, but I tested it on a 6 page church newsletter and finished in 25 minutes instead of my usual hour and a half. It's more about how many steps back I might need to take, not which one looks nicer. What makes you pick one over the other on a random Tuesday?