Been there with my own yard sale signs a few years back. What fixed it for me was picking ONE font and sticking to it, then only bolding the price and the address so people's eyes knew where to land. Two fonts max and a whole lot of white space made mine look way less like a hostage letter.